Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياطي الطوارئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch احتياطي الطوارئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "le propane dont elle avait besoin "sous couvert de 'réserve d'urgence'
    تحت ستار احتياطات الطوارئ
  • Elle rend visite à sa soeur, mais elle m'a donné un double des clés pour les urgences.
    لكنّها أعطتني مفتاح احتياطي، للطوارئ
  • Il doit y avoir des réserves de secours.
    ممكن ان يكون هناك احتياطات للطوارئ
  • Décide en outre que la réserve spéciale pour imprévus sera ajustée dans les années à venir en fonction de l'évolution des coûts salariaux;
    يقرر كذلك أن يعدل احتياطي الطوارئ الخاص في المستقبل في ضوء التغييرات التي تعتري تكاليف المرتبات؛
  • Ces réserves fonctionnent comme un mécanisme de prêts renouvelables permettant d'allouer des ressources d'urgence dès l'apparition d'une crise.
    وتعمل احتياطيات الطوارئ هذه بمثابة آليات داخلية للإقراض المتجدد تهدف إلى توفير مخصصات للطوارئ كلما اندلعت أي أزمة جديدة.
  • Le Secrétaire général proposait également d'ajouter certaines options (protection supplémentaire contre les effets de souffle, dispositifs d'appoint et de secours divers, mesures de sécurité).
    واقترح الأمين العام أيضا أن تضاف إلى المشروع خيارات نطاق، تتصل بحماية إضافية من التفجيرات وتدابير مختلفة للدعم الاحتياطي والطوارئ والأمن.
  • Le Secrétaire général a indiqué en avril 2005 que le dernier devis en date concernant l'immeuble DC-5 se chiffrait à 552 millions de dollars (hors frais de gestion et d'émission des obligations) et que le maître d'œuvre avait recommandé de prévoir un montant supplémentaire de 17 millions de dollars pour les imprévus.
    وذكر الأمين العام في نيسان/أبريل 2005 أن آخر تقدير لتكلفة المبنى UNDC-5 هو 552 مليون دولار (بدون تكلفة الإدارة وإصدار السندات) بالإضافة إلى احتياطي للطوارئ قدره 17 مليون دولار اقترحه مدير البرنامج التابع للأمم المتحدة.
  • Face à cette situation, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a autorisé le déblocage de 120 000 dollars des États-Unis, à prélever sur le Fonds de réserve pour les situations d'urgence, et l'UNICEF a commencé à distribuer des produits non alimentaires, dons de la Norvège.
    وإزاء هذا، أذن مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بصرف مبلغ 000 120 دولار من منحة احتياطي الطوارئ وبدأت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في توزيع المواد غير الغذائية المقدمة من النرويج.
  • Bien que la situation résultât d'une catastrophe naturelle et non un conflit, le HCR a puisé largement dans ses réserves d'urgence pour fournir les milliers de tentes, de couvertures, de réchauds et autres secours dont avaient désespérément besoin les victimes.
    وعلى الرغم من أن المساعدات كانت موجهة إلى ضحايا كارثة طبيعية وليس إلى صراع فقد غاصت المفوضية عميقاً في احتياطياتها للطوارئ بعدة آلاف من الأطنان من الخيام والبطاطين والمواقد والإمدادات الأخرى التي تمس الحاجة إليها.
  • Décide de créer une réserve spéciale pour imprévus, qui devrait figurer dans tous les rapports budgétaires futurs, afin de couvrir les coûts salariaux annuels afférents aux postes du tableau 3 de la présente décision qui sont financés par des contributions en nature au cas où ces contributions cesseraient;
    يقرر إنشاء احتياطي طوارئ خاص يظهر في جميع تقارير الميزانية المستقبلية لأغراض توفير تكاليف الرواتب السنوية لتلك الوظائف التي تظهر في الجدول 3 بهذا المقرر والتي يتم تغطيتها الآن بمساهمات عينية وذلك في حالة توقف تلك المساهمات العينية؛